Recenze: Šepot

Autor: Miyuki Miyabe (někde Mijuki Mijabe)

Nakladatelství: Knižní klub

Rok vydání: 2010

Počet stran: 288

Anotace: Mamoru Kusaka vyrůstá v rodině své tety Joriko. Poté co jedné noci jeho strýc taxikář nezaviněnou náhodou autem porazí a smrtelně zraní mladou dívku, začnou rodině hrozit velké potíže. Byla to ale opravdu „pouhá“ tragická dopravní nehoda? Mamoru začíná pomalu skládat drobné střípky rozsáhlého a osudového příběhu čtveřice mladých žen, které využívaly důvěřivosti osamělých mužů, mámily z nich peníze, aby je nakonec ponechaly zničené jejich osudu. Nyní ale jedna po druhé umírají – trojice už něžije: ke dvěma sebevraždám se přidala ona strýcova nehoda. Poslední přežívající hrozí smrtelné nebezpečí… pokud ji Mamoru nenalezne dříve než tajemný pachatel. Zkušená japonská autorka 46 próz přeložených do 11 jazyků získala za tento titul – pátý přeložený do angličtiny - Japan Mystery Suspense Award.

Pár slov o autorce: Miyuki Mijabe je populární Japonská autorka narozená roku 1960 v Tokiu. Začala psát už v 23 letech i když pracovala jako právnička. Autorka píše především sci-fi, historické a mystery fikce. Její nejslavnější kniha je Crossfire publikovaná v roce 1998 a Kasha z roku 1999. Některé její knihy byly dokonce i zfilmovány.

*

Knihu jsem si v knihovně vybrala díky obálce, která vypadá opravdu strašidelně. Anotaci jsem vůbec nečetla, protože děsivá obálka na mě křičela „tohle bude skvělá kniha“.

*

Hlavním hrdinou je šestnáctiletý Mamoru žijící společně se svojí tetou, strýcem a sestřenicí v Tokiu v Japonsku. Mamorův otec byl asistent ředitele, obviněný za zpronevěru peněz. Jeho matka věřila, že její manžel je nevinný a stále čekala, až se vrátí domů. Nedočkala se, umřela na mrtvici…

*

Mamoru žije s tetou, sestřenicí a strýcem, který je spolehlivý a nejlepší taxikář, protože ještě nikdy neměl autonehodu. To se změní ve chvíli, kdy srazí dívku, která vběhla doprostřed silnice na červenou a na místě byla mrtvá… Proč dívka utíkala? Kdo nebo co ji pronásledovalo? Mamoru je zdrcený, nemůže uvěřit, že má v životě tolik smůly. Ve škole se jeho spolužáci navíc dozvědí to, že jeho otec utekl společně s pronevěřenými penězi a milenkou z Japonska. Spolužáci ho za to šikanují a dokonce se na něj snaží hodit i krádež. Navíc začne Mamorovi volat tajemný muž, který děkuje jeho strýci za to, že ženu srazil. Proč muže smrt této dívky těší? Mamoru je odhodlaný zjistit pravdu…

Vydá se proto do dívčina bytu, kde zjistí, že dívka pracovala jako moderní prostitutka okrádající naivní muže. Při dalším pátrání nalezne i časopis, kterému dívka společně s dalšími třemi dívkami poskytla rozhovor, z nichž dvě jsou už mrtvé. Mamorovi dojde, že dívky někdo vraždí, ale proč? A hlavně jak? Co dívky přimělo se bezhlavě vrhnout do silnice nebo skočit pod jedoucí vlak?

*

Vždyť víš, co se děje. Ty dvě nespáchaly žádnou sebevraždu. Musel tam být ještě někdo jiný.

(str. 65)

*

Mamoru mi jako hlavní hrdina přišel velmi sympatický a já s ním soucítila. Přišlo mi opravdu strašné, že jeho otec utekl s penězi a užíval si s milenkou, zatím co jeho matka se trápila a nakonec zemřela. Mamoru se ale s postupem děje stal velmi naivním a na konci knihy, kde mu vrah nabízí, aby šel k němu domů, souhlasí. Nad touto situací jsem kroutila hlavou. Chápu, že autorka se zde snažila vše vysvětlit z vrahova pohledu, ale tohle asi nebyl nejlepší způsob, protože Mamorův čin byl velice nebezpečný a nelogický…

*

Chlapče, tys nedodržel naši dohodu…

*

Děj byl plynulý a dobře se četl. I když jsem se místy ztrácela v japonských jménech, která mi přišla všechna stejná. Proto jsem občas musela listovat knihou a zjišťovat, kdo je daná postava.

*

Podle recenze jedné čtenářky popisuje autorka až příliš do detailů stav mrtvoly a některé pasáže jsou opravdu nechutné. Musím přiznat, že za celou knihu k ničemu takovému nedošlo. Jenom na začátku jsou dvě věty o tom, že mrtvé dívce chyběla hlava, která se později našla zaklíněná mezi dvěma vozy vlaku.

*

Závěr samotné knihy mě velice překvapil. Autorka nám ukázala, že útěk Mamorova otce, měl úplně jiný důvod. Také se dozvíme, co dívky popohánělo k tomu, aby skočily pod kola aut či pod vlak. Rozuzlení této zápletky se mi moc nelíbilo, podle mě není něco takového možné. Doufala jsem v něco více dramatického a mystičtějšího vzhledem k obálce. I přes pár nedostatků hodnotím knihu velmi pozitivně…

*

4 / 5

*

No tak, vždyť o nic nejde, není se čeho bát.

(str. 11)

*