Výslovnost jmen knižních hrdinů - Schuyler není Šuler

Další článek se bude zabývat správnou výslovností knižních hrdinů.

V žádném případě vás nechci poučovat no to víte že chci!, ale chci ukázat omyly a přeřeky, který mohou vzniknout...

Schuyler není "Šuler"

Schuyler je hlavní hrdinka ze série Modrá krev od autorky Melissy de la Cruz. Tato hrdinka zjistí, že je upírka s tajemnou a spletitou minulostí. Její postava mi byla nesympatická. Schuyler je bohatá, ale obléká se do obyčejného oblečení, chová se jako nána, pořád tvrdí jak není pěkná... a i přesto ji zbožňuje spousta kluků

Její jméno se nejčastější čte jako:

Šuler

Šuiler

Šouler (- podle mě nejhorší :D)

Správně se ale říká:

Skájler

Mini šok!

Výsledek? Pokud Schuyler nemáte rádi, klidně její jméno čtete dál jako "Šuler"

Bratrstvo černé dýky a jejich složitá jména

Největší problém mi dělá výslovnost jmen upírů z Bratrstva černé dýky. Někde jsem četla, že samotná autorka zveřejnila na internetu výslovnost jednotlivým postav. Avšak i po dlouhém googlování googlení jsem nic nenašla. Pouze pár jmen:

Zsadist

- nejčastěji vyslovováno jako Zadist nebo Sadist

- správně je Sadist

Xhex

- nejčastěji vyslovováno jako Kseks nebo Ksehks

- správně je Heks - první písmenko se nečte!

Další výslovnost

U dalších jmen si nejsem vůbec jistá. Některá jména vyslovuji opravdu vtipně, jiná ani nejdou :D

Phury - Phjúri, Fjúri

Wrath - Vrat, Vrath

Rhage - Redž

Dhestroyer - Distrojier, Distrojer

Rehvenge - Revendž, Rehvendž

Torhment - Torment, Torhment

Qhuinn - Kvín

Payne - Pejn

Vishous - Višous, Višůs, správně by mělo být Višis? (ze srandy Višoust)

Xcor - Ksór, Skór, Kór

Sookie Stackhouse je "Súki" nebo "Sokí"?

Sérii Sookie Stackhouse, nebo seriál Pravá krev, jsem neviděla a ani nečetla. Proto nemůžu posoudit, jak se Sookie chová - jaká je hrdinka. Avšak na pohled vypadá zatím sympaticky, ovšem zdání může klamat, stejně jako u Schuyler, ale ta byla blbá už na první pohled.
Sookie Stackhouse je servírkou v malém louisianském městečku. Je tichá a uzavřená, ale ne proto, že by nebyla hezká. Má totiž jednu nectnost - dokáže číst myšlenky. A to se na rande moc nehodí. Pak však potkává Billa. Vysokého a hezkého - a hlavně neví, co si Bill myslí. Přesně na takového muže čekala. Ale i on má nectnost - je totiž upír a s nevalnou pověstí. První díl ze série populárních detektivních fantasií zfilmovaných pro HBO. Z cyklu o Sookie Stackhouse.

A Sookie se vyslovuje....?
Záleží jak kde.
V seriálu říkají jedno, na internetu druhé. Správně by mělo být Súkí Stokhaus

Harry Potter... the Boy Who Lived, come to die.

Samozřejmě, že všichni známe Harryho Pottera, a většina z nás nemá problém, vyslovit jeho jméno. Ale... co takový Voldemort? Jak čtete jeho jméno? Voldemort? Podle J.K.Rowling chyba!

Voldemort by se správně ani říkat nemělo, je to přece jméno, které se nesmí vyslovit. 

 

Ten-jehož-jméno-nesmíme-vyslovit se tedy vyslovuje (trochu divné) bez l. (Vódemort)

Když už se tedy odhodláte jeho jméno vyslovit, tak Pán zla si přeje, aby to bylo správně.

Perlička na konec - francouzi, protože nemají (nečtou) H, čtou Harry Potter jako Arry Potter

Naše oblíbená Karou z Dcery kostí a dýmu

Už v několika předchozích článcích jsem zmiňovala, jak tuto knihu nemám ráda. Pro ty, kdo ještě neví, ve zkratce: blbá jména, stupidní popis Prahy, opakující se jídla (jako bych každý den jedla guláš!!!) atp. :D

Nejvíc mě překvapilo, že ani samotní zahraniční čtenáři neví (amíci no...), jak se Karou vyslovuje... no...

tadááá

Její jméno se čte jako:

Karů nebo Karůh (jemný náznak h)

Žádná:

Karou

Kejrů

Kerů

Rada na závěr - tuto sérii úplně vynechejte a zapomeňte, že jste o ní někdy slyšeli.

Narazili jste někdy na jméno knižní hrdinky či hrdiny, které se nedalo vyslovit? Jak jste si s tímto krkolomným jménem poradili?